-
1 parować
1. -uję, -ujesz; vt(cios, uderzenie, atak) perf; od- to parry2.( zamieniać się w parę) perf; wy- to evaporate* * *I.parować1ipf.1. (= zamieniać się w gaz) evaporate, vaporize.2. (= wydzielać parę) evaporate.3. (= poddać działaniu pary) steam.II.parować2ipf.(w szermierce l. boksie) parry, ward off; parować zarzuty refute accusations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parować
-
2 dymić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymić (się)
-
3 par|ować1
impf Ⅰ vt (gotować na parze) to steam [ziemniaki] Ⅱ vi 1. (zmieniać stan skupienia) [woda, benzyna] to evaporate- woda parująca z oceanów evaporating ocean water2. (wydzielać parę) [ziemia, potrawa, wrzątek] to steam- talerz parującej zupy a bowl of steaming soup3. (o roślinach) rośliny parują water evaporates from the plantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > par|ować1
-
4 parować
-
5 wypar|ować
pf — wypar|owywać impf Ⅰ vt (wydzielać wilgoć) [roślina, las] to evaporate; to volatilize spec.- wyparować nadmiar wilgoci to dry off excess moistureⅡ vi 1. Fiz. (zmieniać się w parę) [ciecz, woda, alkohol] to evaporate 2. pot., żart. (zniknąć) [osoba, przedmiot] to vanish into thin air- wyparowała mi gdzieś twoja książka I can’t find your book for the life of meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypar|ować
См. также в других словарях:
parować — I ndk IV, parowaćruję, parowaćrujesz, parowaćruj, parowaćował, parowaćowany 1. «o cieczach: zamieniać się w parę, przechodzić ze stanu ciekłego lub stałego w stan lotny, gazowy, ulatniać się w postaci pary» Woda, benzyna paruje. 2. «o powierzchni … Słownik języka polskiego
dymić — ndk VIa, dymićmię, dymićmisz, dymićmił 1. «wydzielać dym, wypuszczać kłęby dymu; kopcić» Komin, piec, dymi. 2. «wydzielać parę; parować» Kawa, zupa dymi. dymić się to samo, co dymić a) w zn. 1: Dymiło się z kominów. W pokoju się dymi. b) w zn. 2 … Słownik języka polskiego
dymić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dymićmię, dymićmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać dym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komin, piec, lokomotywa dymi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, parowaćruję, parowaćruje, parowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy lub ciele stałym: zamieniać się w stan gazowy, w parę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda, spirytus paruje.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odparowywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odparowywaćowuję, odparowywaćowuje, odparowywaćany {{/stl 8}}– odparować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odparowywaćruję, odparowywaćruje, odparowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zionąć — ndk a. dk Vb, zionąćnę, zionąćniesz, zioń, zionąćnął, zionąćnęła, zionąćnęli, zionąćnąwszy 1. «wydzielać, wyziewać coś z oddechem (np. zapach, gorąco), wydychać; oddychając tchnąć, chuchnąć, chuchać na kogoś; o zapachu (zwykle niemiłym), gorącu… … Słownik języka polskiego
cykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, cykaćam, cykaća, cykaćają, cykaćany {{/stl 8}}– cyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IVa, cykaćnę, cykaćnie, cykaćnij, cykaćnął, cykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o niektórych … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cykać — ndk I, cykaćam, cykaćasz, cykaćaj, cykaćał cyknąć dk Va, cykaćnę, cykaćniesz, cykaćnij, cykaćnął, cykaćnęła, cykaćnęli, cykaćnąwszy 1. «o chodzącym zegarze lub innym mechanizmie: wydawać odgłos cyk cyk; tykać» Zegar cyka głośno, cicho. Budzik… … Słownik języka polskiego
wyzionąć — dk Vb, wyzionąćnę, wyzionąćniesz, wyzionąćzioń, wyzionąćnął, wyzionąćnęła, wyzionąćnęli, wyzionąćnięty, wyzionąćnąwszy wyziewać ndk I, wyzionąćam, wyzionąćasz, wyzionąćają, wyzionąćaj, wyzionąćał, wyzionąćany, częściej ndk, przestarz. «wydzielać… … Słownik języka polskiego